Szerződési feltételek

Általános szerződési feltételek

1. Fogalommeghatározások

„Üzemeltető”: az U.S. Travel Assistance s.r.o. társaság, székhelye Korunní 1208/74, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Cseh Köztársaság, IČO: 17369461, bejegyezve a Prágai Városi Bíróság cégjegyzékében, betétszám: C 370734 (a továbbiakban: „U.S. Travel Assistance s.r.o.,“).

„Felhasználó”: természetes vagy jogi személy, aki használja az esta.usagov.hu weboldalt.

„Weboldal”: az esta.usagov.hu internetes oldal.

„Szolgáltatás” vagy „Szolgáltatások”: bármely olyan szolgáltatást jelentenek, amely a Felhasználó számára a Weboldalon megjelenik, különösen: (i) elektronikus utazási engedély az USA-ba (a továbbiakban „ESTA”) feldolgozása; (ii) asszisztencia- és tanácsadási szolgáltatások az USA-ba történő utazáshoz; (iii) a már jóváhagyott utazási engedély-adatok javításának lehetősége; (iv) információs és értesítési szolgáltatások; (v) színes PDF füzet küldése „Útikalauz az USA-ba” címmel, tele hasznos tippekkel és trükkökkel stb.

„Felhasználói információk”: minden olyan adatot jelentenek, amely a felhasználóra vagy az általa képviselt személyekre vonatkozik, és amelyet szolgáltatásaink igénybevétele céljából megad számunkra.

„Munkanap”: a hét azon napja, amikor a bankok nyitva vannak.

„Feltételek”: a weboldal szerződési feltételeire hivatkoznak.

„Kérelem”: a kitöltött elektronikus megrendelő űrlap, amelynek elküldésével a felhasználó az üzemeltetőtől kiválasztott szolgáltatásokat rendel meg.

2. Szolgáltatásnyújtás és teljesítési feltételek

Az üzemeltető turisztikai asszisztencia- és tanácsadási szolgáltatásokat nyújt, különösen az Egyesült Államokba történő utazáshoz szükséges elektronikus utazási engedély (a továbbiakban „USA”, illetve „ESTA”) iránti kérelmek feldolgozásával és felülvizsgálatával összefüggésben, a weboldalon keresztül. A szolgáltatás a megadott adatok ellenőrzéséből, azok feldolgozásából és az engedély iránti kérelem illetékes amerikai hivatalhoz történő benyújtásából áll. Az USA hivatalának az utazási engedély megadásáról vagy meg nem adásáról szóló döntését a felhasználó részére közöljük, és engedély megadása esetén a felhasználó részére megküldjük a jóváhagyásról szóló visszaigazolást. A szolgáltatás része az e-mailes konzultáció is, amennyiben a benyújtott kérelemmel kapcsolatban bizonytalanság merül fel. Sürgős konzultációs igény esetén az ügyfél igénybe veheti a fizetős telefonos asszisztencia szolgáltatást az űrlap kitöltése során.

A fizetés beérkezését követően a lehető legrövidebb időn belül (de legkésőbb 72 órán belül) megküldjük az USA-ba történő utazás engedélyezéséről szóló visszaigazolást. Amennyiben az utazási engedélyt nem adják meg, ezt a döntést kézbesítjük. A kézbesítés kizárólag elektronikus levélben (e-mailben) történik, arra az e-mail címre, amelyet a felhasználó az űrlap kitöltése során megadott a szolgáltatás nyújtásához szükséges adatok részeként.

A felhasználó köteles az USA-ba történő utazás engedélyezéséről szóló visszaigazolás kézhezvételét követően ellenőrizni a kézbesített PDF dokumentumban szereplő valamennyi adat helyességét, és bármilyen hibás adat esetén haladéktalanul felvenni a kapcsolatot az üzemeltetővel. Ennek a kötelezettségnek a megszegése esetén a szolgáltató nem felel a felhasználót érő olyan károkért, amelyek helytelen vagy hibás utazási engedélyből erednek.

Az „Expressz kiállítás” szolgáltatás igénybevétele választható. A szolgáltatás garantálja a kézbesítést az űrlap elküldésétől számított 3 órán belül, amennyiben ezt nem akadályozzák objektív körülmények a felhasználó kérelmének minősége tekintetében (például IGEN válasz valamely alkalmassági kérdésre), illetve amennyiben a felhasználó a múltban nem sértette meg az amerikai kormány ESTA vízummentességi programjának feltételeit. Ilyen esetben az ESTA engedélyt a lehető leghamarabb kézbesítjük, és az Expressz kiállítás díja nem visszatéríthető. Előfordulhat, hogy ez a szolgáltatás nem mindig elérhető. Amennyiben nem leszünk képesek az ESTA engedélyt expressz kiállítással az elküldéstől számított 3 órán belül kézbesíteni, a választható pótdíjat teljes összegben visszatérítjük, amelyről a felhasználót tájékoztatjuk.

Minden nyújtott asszisztencia szolgáltatás és az érvényesség ellenőrzése csak azon felhasználók számára érhető el, akik a weboldalon keresztül kérelmet küldtek az üzemeltetőnek.

3. Az ESTA űrlap feldolgozása

Állampolgárságától és személyes előzményeitől függően az USA-ba történő utazás során jogosult lehet ESTA (Electronic System Travel Authorization) igénylésére. Az ESTA jogosultság megszerzéséhez bizonyos információkat kell megadnia magáról, az útleveléről és az országba történő látogatás céljáról.

Weboldalaink online űrlapot biztosítanak valamennyi kérdéssel, amelyekre válaszolnia kell ahhoz, hogy az ESTA kérelmet be lehessen nyújtani. Specializált szolgáltatásaink része a megadott válaszok és az Ön adatai előzetes átvizsgálása, mielőtt a kérelmet az Ön nevében feldolgoznánk és elküldenénk. Ha további információkra van szükségünk, vagy olyan körülményt észlelünk, amely veszélyeztetheti a kérelmét, e-mailben felvesszük Önnel a kapcsolatot. Felhívjuk a figyelmet, hogy minden információ-ellenőrzés késleltetheti a feldolgozási időt.

Amint megállapítjuk, hogy az Ön által megadott információk megfelelőek és teljesek, a kérelmet jóváhagyásra benyújtjuk az amerikai kormány illetékes hivatalának. Abban az esetben, ha a CBP rendszerében azonos útlevéllel még mindig érvényes kérelem szerepel, azt automatikusan törlik és felülírják a weboldalunkon benyújtott kérelemmel. Ha bármilyen okból a kérelme nem nyújtható be feldolgozásra, tájékoztatjuk Önt, és a befizetését kezelési díj levonásával visszatérítjük. Az űrlap kitöltésével hozzájárul ahhoz, hogy a CBP oldalán történő kérelemfeldolgozás céljából ideiglenes e-mail címet használjunk az útlevélszá [XX@usagov.hu] formátumban. Ez a cím a kérelemben az érvényessége ideje alatt megmarad annak érdekében, hogy az ESTA engedélyével kapcsolatos esetleges változásokról azonnal értesíthessük. Emellett e-mailben néhány nappal az engedélye lejárta előtt is értesítést küldünk. Ha ezzel nem ért egyet, írjon nekünk az [esta@usagov.hu] címre, és a jóváhagyást követően ezt a kapcsolattartó e-mailt a saját e-mail címére cseréljük.

Felhívjuk a figyelmet, hogy amennyiben a felhasználó a megrendelés elküldését követően beavatkozik a CBP oldalán az engedély kitöltési folyamatába (például adatmódosítással a CBP-n történő fizetés előtt, vagy a CBP-n történő fizetés saját maga általi elvégzésével), nem jogosult a weboldalunkon megfizetett díj visszatérítésére, függetlenül attól, hogy ki fizeti ki a CBP-n a folyamatban lévő kérelmet. Ez feltéve érvényes, hogy a felhasználó a szerződéstől a végeredmény kézbesítése előtt nem állt el.

Minden utazó számára javasoljuk, hogy az ESTA kérelmezési folyamatot a lehető leghamarabb, és legalább 7 nappal az indulás előtt kezdje meg, hogy legyen idő előre nem látható késedelmek vagy problémák megoldására.

4. Mi történik, ha az Ön E-vízumát vagy ESTA kérelmét elutasítják

Ha valamilyen okból nem tudjuk feldolgozni a kérelmét, igénybe vehet más szolgáltatót segítségként. Alternatívaként közvetlenül felkeresheti az USA kormány hivatalos weboldalát, és saját maga nyújthatja be a kérelmet. Az ESTA kérelem jóváhagyásáról vagy elutasításáról szóló végső döntés teljes mértékben az amerikai kormány hatáskörébe tartozik. Ha a kérelmét elutasítják, javasoljuk, hogy forduljon az Ön lakóhelye szerinti országban működő USA nagykövetséghez vagy konzulátushoz, amely tanácsot ad a standard vízumkérelem benyújtásához.

Kivételes körülmények között az USA adminisztrációja úgy dönthet, hogy visszavonja az elektronikus utazási engedély (elektronikus vízum vagy ESTA) jóváhagyását még azután is, hogy azt már jóváhagyták. Bizonyos helyzetekben jogosult a státuszt „Jóváhagyott”-ról „Elektronikus vízummal nem engedélyezett látogatás”-ra módosítani. Még ha a kérelmét jóváhagyták is, ez csak utazási jogosultság. Nem garantálja a belépést abba az országba, amelyet meg kíván látogatni. A végső döntést az USA területére érkezéskor a vám- és bevándorlási tisztviselő hozza meg. Nem vállalunk felelősséget olyan esetleges veszteségekért, amelyek abból erednek, hogy a belépést megtagadják vagy a belépési engedélyt visszavonják. Nem felelünk az ilyen döntésből eredő költségekért vagy igényekért sem.

5. Az Ön felelőssége

Minden utazó felelőssége, hogy teljesítse az USA látogatására vonatkozó valamennyi követelményt. Minden kérdésre őszintén, teljeskörűen és igaz módon kell válaszolnia. Ha bármely információ hibás, nem engedik felszállni a repülőre vagy hajóra, illetve megtagadhatják a belépést az USA-ba. Ilyen esetben a társaságunk semmilyen felelősséget nem vállal a további költségekért vagy kellemetlenségekért. Ön felel a kézhez kapott utazási engedélyben szereplő adatok helyességéért.

6. A szerződés és annak időtartama

Az üzemeltető és a felhasználó közötti szerződés a feldolgozásra irányuló kérelem elküldésének pillanatában lép hatályba, amelyet az üzemeltető a űrlap teljes kitöltése és a szolgáltatási díj megfizetése után elfogad, és azonnal megkezdi a megrendelés feldolgozását. A szerződés megköthető szlovák nyelven, angol nyelven, illetve a megrendelés befejezésekor választott nyelven.

A szerződésből eredő teljes teljesítést a felhasználó az üzemeltetőtől abban a pillanatban kapja meg, amikor az üzemeltető e-mailt küld az engedélyezett/nem engedélyezett utazási engedéllyel arra az e-mail címre, amelyet a felhasználó a kérelem kitöltésekor megadott. A szerződés teljes teljesítésével egyidejűleg megszűnik az üzemeltető és a felhasználó közötti szerződés érvényessége.

7. A szolgáltatások ára és fizetési feltételek

Egy utazási engedély feldolgozásának és a kapcsolódó szolgáltatásoknak az ára 99 € (illetve más pénznemekben ennek megfelelő összeg az aktuális árfolyam szerint).

A választható „Expressz kiállítás” szolgáltatás felára 20 €. Amennyiben a szolgáltatást a fizetéstől számított 3 órán belül nem szállítjuk, a befizetett díjat haladéktalanul visszatérítjük az alkalmazott fizetési módra.

A fizetés kizárólag bankkártyával történhet (VISA, MasterCard). Kivételes esetekben és előzetes megállapodás alapján lehetővé tesszük az átutalással történő fizetést is.

A „Fizetés és kérelem elküldése” gomb megnyomásával a felhasználó megerősíti a választott szolgáltatások megrendelését, és bankkártyával interneten keresztül teljesíti a fizetést. A fizetési művelet befejezése után a felhasználó tájékoztatást kap a fizetés eredményéről és a kérelem elküldési folyamatának eredményéről. Ezen információk másolatát a kérelemben megadott e-mail címre is megküldjük.

8. Elállás a szerződéstől

A felhasználó a kérelem elküldésének pillanatában tudomásul veszi, hogy a megrendelt szolgáltatásokat a szolgáltatási szerződés alapján a szerződéstől való elállásra nyitva álló határidő lejárta előtt kell megkezdeni a 102/2014 Z. z. törvény (a fogyasztóvédelemről távollevők között vagy üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetén, a későbbi módosításokkal) szerint (a továbbiakban: „törvény”). Az üzemeltető ezúton tájékoztatja a felhasználót, hogy a szolgáltatás nyújtásának megkezdéséhez adott hozzájárulással a szolgáltatás teljes teljesítését követően elveszíti a szerződéstől való elállás jogát. A felhasználó kijelenti, hogy erről megfelelően tájékoztatták, és a kérelem elküldése előtt megerősíti, hogy a szolgáltatás nyújtása az ő kifejezett hozzájárulásával kezdődött meg a törvény 7. § (6) bekezdés a) pontja értelmében.

Amennyiben a szolgáltatás teljes körű teljesítésére még nem került sor, a felhasználó elállhat a szerződéstől, azonban a törvény 10. § (5) bekezdése alapján köteles megtéríteni a szolgáltatónak a ténylegesen nyújtott teljesítés ellenértékét az elállási nyilatkozat kézbesítéséig. A szolgáltatás teljes teljesítésének időpontja e rendelkezés alkalmazásában az USA hivatalának az utazási engedély megadásáról vagy meg nem adásáról szóló döntés felhasználó részére történő elküldésének pillanata. A ténylegesen nyújtott teljesítés ára attól függ, hogy a megrendelés feldolgozása milyen állapotban van az elállási nyilatkozat kézbesítésének pillanatában; az ár mindig egyedi, és pontosításra kerül a felhasználó számára. A szerződéstől való elállással a felhasználó elveszíti a kapcsolódó szolgáltatásokra való jogosultságát.

Az üzemeltető semmilyen esetben nem garantálhatja a benyújtott kérelem sikerét vagy sikertelenségét, illetve azt, hogy a felhasználó megkapja-e az USA-ba szóló elektronikus utazási engedélyt. Ez teljes mértékben az USA feltételeitől és a felhasználó oldalán fennálló körülményektől függ. Ebből eredően az üzemeltető nem felel az amerikai hatóság általi elutasításért, és a felhasználó e okból nem állhat el a szerződéstől és nem követelheti a szolgáltatás árának visszatérítését, mivel az üzemeltető a szolgáltatást ilyen esetben is teljes körűen nyújtotta.

Felhívjuk a figyelmet, hogy amennyiben a felhasználó a bankkártyája kibocsátójánál úgynevezett „chargeback” útján kezdeményezi a fizetés visszavonását, a díj ugyan visszatérítésre kerülhet, azonban ez a pay.gov hivatalos oldalán teljesített befizetésünk visszavonását eredményezi, és ezt követően az ESTA utazási engedély érvényességének azonnali megszűnésével jár.

Emellett a jövőben előfordulhat, hogy az ilyen felhasználó számára nem teszik lehetővé a Visa Waiver program keretében történő utazást, és minden alkalommal vízumot kell igényelnie.

Az üzemeltető jogosult bármikor, bármilyen okból elállni a felhasználóval kötött szerződéstől. Ha megszakítjuk vagy megszüntetjük az általunk nyújtott szolgáltatást, ez magában foglalja az Ön hozzáférésének megszüntetését a webünk bármely részéhez.

9. Panaszkezelés

Panaszok és a befizetett összeg teljes vagy részleges visszatérítésére irányuló kérelmek kizárólag e-mailben küldhetők az alábbi címre: esta@usagov.hu.

A panasznak a reklamált eset minél részletesebb leírását kell tartalmaznia.

A felhasználó köteles a panaszhoz csatolni minden rendelkezésére álló dokumentumot, amely alátámasztja állításait, illetve egyéb anyagokat, amelyek igazolják a kijelentéseit.

Az üzemeltető kizárólag a felhasználó által igényelt termék/szolgáltatás lefoglalásával kapcsolatos kötelezettségei teljesítéséért felel. Egyedi esetekben és saját mérlegelése alapján az üzemeltető visszatérítheti a befizetett összegeket, amelyekből azonban levonásra kerülnek az ESTA kérelemmel összefüggésben ténylegesen felmerült költségek.

Az eljárás eredményéről és a panasz rendezéséről az üzemeltető elektronikus úton tájékoztatja a felhasználót az elintézést követően azonnal, de legkésőbb attól a naptól számított 30 napon belül, amikor a felhasználó a panaszt benyújtotta. Elektronikusan benyújtott panasz esetén a válasz a panasz elküldésére használt e-mail címre kerül elküldésre.

A felhasználó jogosult az üzemeltetőhöz jóvátétel iránti kérelemmel (e-mailben) fordulni, ha nem elégedett azzal, ahogyan az üzemeltető a panaszát kezelte, vagy ha úgy véli, hogy az üzemeltető megsértette a jogait. Ha az üzemeltető elutasítóan válaszol erre a kérelemre, vagy a kérelem elküldésétől számított 30 napon belül nem válaszol, a felhasználó jogosult alternatív vitarendezési eljárás megindítását kezdeményezni az alternatív vitarendezési szervnél (a továbbiakban ARS szerv) a 391/2015 Z.z. törvény (a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, a későbbi módosításokkal) szerint. ARS szervek a 391/2015 Z.z. törvény 3. §-a szerinti hatóságok és felhatalmazott jogi személyek; naprakész listájuk elérhető a [https://www.mhsr.sk/obchod/ochrana-spotrebitela/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1](https://www.mhsr.sk/obchod/ochrana-spotrebitela/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1) oldalon. A kérelemnek tartalmaznia kell a kötelező elemeket, és a felhasználónak a meghatározott módon kell benyújtania, mindezt a 391/2015 Z.z. törvény 12. §-a szerint.

A felhasználó panaszt benyújthat az RSO alternatív vitarendezési platformon keresztül is, amely online elérhető a [https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home](https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home). show&lng=HU oldalon. Ez a platform kizárólag távollevők között kötött szerződésekből eredő fogyasztói jogvitákra használható.

Az alternatív vitarendezést csak a felhasználó – természetes személy – veheti igénybe, aki a fogyasztói szerződés megkötésekor és teljesítésekor nem üzleti tevékenysége, foglalkozása vagy hivatása keretében jár el. Az alternatív vitarendezés csak a felhasználó és az üzemeltető közötti, fogyasztói szerződésből eredő vagy azzal összefüggő vitára vonatkozik. Az alternatív vitarendezés nem vonatkozik azokra a vitákra, ahol a vita értéke nem haladja meg a 20 EUR összeget. Az ARS szerv a felhasználótól az alternatív vitarendezési eljárás megindításáért legfeljebb 5 EUR ÁFÁ-val növelt díjat kérhet.

10. Kommunikáció és kézbesítés

Az üzemeltető és a felhasználó közötti kommunikáció kizárólag elektronikus úton (e-mailben) történik. Az üzemeltető kapcsolattartási címe: [esta@usagov.hu], ahol az üzemeltető általában 72 órán belül válaszol.

Az iratokat elsődlegesen arra az e-mail címre küldjük meg a felhasználónak, amelyet a felhasználó a weboldalon a szolgáltatás igénylésekor megadott.

A felhasználó köteles minden e-mail címmódosítást bejelenteni az üzemeltetőnek. Amennyiben a felhasználó nem reagál a kommunikációra, az üzemeltető nem felel a kézbesítés elmaradásáért vagy az iratok felhasználó részére történő közlésének elmaradásáért.

11. A weboldal tulajdonjoga és pontossága

Felelős társaságként mindent megteszünk annak érdekében, hogy a weboldalunkon közölt információk pontosak és naprakészek legyenek. Egyes állítások azonban tartalmazhatnak hibákat, tévedéseket, elavult vagy hiányzó információkat, és nem vállalunk felelősséget olyan problémákért vagy pénzügyi veszteségekért, amelyek ebből eredhetnek. Ez magában foglalja mind a társaságunkat, mind az esta.usagov.hu oldalt.

Az általunk szolgáltatott információk nyilvánosan elérhető információkon és az ESTA-val kapcsolatos ismereteinken alapulnak. A weboldal tartalma, termékei és anyagai az aktuális állapot szerint kerülnek biztosításra, és nem tartalmaznak semmilyen, kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot vagy garanciát.

A weboldalon szereplő információk kizárólag személyes és nem kereskedelmi célokra szolgálnak. A felhasználóknak engedélyezett a tartalom letöltése és személyes számítógépükön történő tárolása a feltételek betartása mellett. Az információk nem terjeszthetők tovább, sem eredeti nyelven, sem fordításként.

12. Szerzői jogi információk

A weboldal tartalma és maga az oldal nemzetközi szerzői jogi védelem alatt áll, valamint a szerzői jogi törvények hatálya alá tartozik, amelyek minden olyan társaságra vonatkoznak, amellyel üzleti kapcsolatba lépünk. Ez érvényes a teljes weboldal kialakítására és tartalmára, továbbá minden elemre és fájlra, beleértve a grafikai, szöveges, média fájlokat, űrlapokat, dokumentumokat, tárolt adatokat, oldalelemeket és a kapcsolódó szoftvert. Mindezek nemzetközi szerzői jogi törvények által védettek, és mindvégig a társaságunk tulajdonában maradnak.

Kifejezett írásbeli hozzájárulás nélkül a tartalom nem terjeszthető és nem hasznosítható kereskedelmi célra. A tartalom nem továbbítható és nem tárolható más weboldalon vagy bármilyen elektronikus keresőrendszerben sem.

13. Információk a felhasználó számára

Elektronikus kapcsolattartási cím: asistencia@usagov.hu vagy esta@usagov.hu

14. Záró rendelkezések

A felhasználó köteles ellenőrizni az utazási okmányokat és a vízumkötelezettségeket nemcsak a célországba, hanem a tranzitország(ok)ba is. Az adott országba történő belépéshez vagy tranzithoz szükséges követelményekről és okmányokról az ügyfél annak az államnak a külügyminisztériumi kapcsolattartási pontjain szerezhet információt, amelynek állampolgára (például a Szlovák Köztársaság állampolgárai számára: www.mzv.sk). A légitársaságok jogosultak megtagadni a beszállást attól az utastól, aki nem teljesíti a célállomásig szükséges valamennyi vízumkötelezettséget, illetve a check-in során nem igazolja magát érvényes úti okmányokkal, és a teljes további utazást lemondani bármilyen kártérítési igény nélkül, amely az utast ebből érheti.

Az adatok megadásával és a szolgáltatás megrendelésének befejezésével a felhasználó kijelenti, hogy a fenti általános szerződési feltételeket megismerte, megértette és teljes mértékben elfogadja.

A felügyeleti/ellenőrző szerv neve és címe: Szlovák Kereskedelmi Felügyelet Bratislava megyei Felügyelősége, Bajkalská 21/A, P. O. BOX č. 5, 820 07 Bratislava.

Kizárólag a felhasználó felelőssége, hogy elolvassa a szerződési feltételeinket. Fenntartjuk a jogot, hogy e szerződési feltételeket bármikor, előzetes értesítés nélkül, bármilyen okból módosítsuk. Ennek oka lehet jogszabályi változás, biztonsági követelmények, illetve az általunk nyújtott termékek és szolgáltatások változása. A feltételek módosításáról szóló írásbeli tájékoztatási kötelezettségünk teljesítettnek minősül a weboldalon történő közzététellel.

További figyelmeztetés

Ez az oldal semmilyen módon nem kapcsolódik az amerikai U.S. Customs and Border Protection hivatalos szervéhez. Ha az utazási engedélyt asszisztencia szolgáltatásaink nélkül szeretné igényelni, azt az alábbi oldalon teheti meg: (https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html).

Prága, 2025.06.08.

1. számú melléklet – Az USA kormányának feltételei az USA-ba szóló elektronikus utazási engedélyhez

Nyilatkozat

Az elektronikus utazási regisztrációs rendszer ellenőrzéseket végez a bűnüldöző szervek adatbázisaiban. Azoknak az utazóknak, akik a Visa Waiver Program keretében kívánnak belépni az USA területére, e rendszeren keresztül elektronikus utazási regisztrációt kell szerezniük, mielőtt lehetővé válna számukra a repülőgépre történő felszállás.

Ha az elektronikus utazási regisztráció iránti kérelmét jóváhagyják, az azt jelenti, hogy megteheti az utazást. Nem jelenti azt, hogy automatikusan engedélyezik a belépést az USA-ba a VWP keretében. Az USA-ba érkezéskor a belépési ponton az U.S. Customs and Border Protection munkatársa ellenőrzi Önt, aki bármilyen okból dönthet a belépés megtagadásáról a Visa Waiver Program keretében az USA törvényei alapján. Az a döntés, hogy Ön nem jogosult elektronikus utazási regisztrációra, semmilyen módon nem akadályozza meg abban, hogy az USA-ba történő utazáshoz vízumot igényeljen.

Minden adatnak, amelyet Ön saját maga ad meg, illetve amelyet az Ön nevében felhatalmazott harmadik fél ad meg, valósnak és helyesnek kell lennie. Az elektronikus utazási regisztráció bármikor, bármilyen okból visszavonható, például új információk miatt, amelyek hatással lehetnek a jogosultságra. Ha az Ön által vagy az Ön nevében benyújtott elektronikus utazási regisztrációs kérelemben szándékosan és tudatosan valótlan, kitalált vagy félrevezető állításokat vagy nyilatkozatokat tesz, közigazgatási vagy büntetőjogi szankcióknak teheti ki magát.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az U.S. Customs and Border Protection munkatársa a Visa Waiver Program (VWP) keretében történő belépési kérelem alapján belépteti Önt az USA területére, a program keretében tett látogatás során engedély nélkül nem vállalhat munkát, nem járhat iskolába, és nem képviselhet külföldi hírközlő médiumokat.

Nem kérheti:

1. a nem bevándorló státusz megváltoztatását,

2. a tartózkodás meghosszabbítását, illetve

3. a státusz módosítását ideiglenes vagy állandó tartózkodásra, amennyiben nem felel meg az Immigration and Nationality Act 245(c)(4) szakaszában meghatározott feltételeknek.

Ha megszegi ezeket a feltételeket, kiutasítják.

Jogokról való lemondás

Elolvastam és megértettem, hogy az ESTA rendszeren keresztül szerzett, érvényes utazási regisztráció időtartama alatt ezennel lemondok minden jogomról a belépés engedélyezésével kapcsolatos, az USA Vám- és Határvédelmi Hivatala (US Customs and Border Protection) tisztviselőjének döntése felülvizsgálatára vagy megfellebbezésére, illetve bármely, a kiutasításommal kapcsolatos lépés megtámadására a VWP (Visa Waiver Program) keretében történő belépési kérelemmel összefüggésben, kivéve, ha menedékjogot kérek.

A fenti jogokról való lemondáson túlmenően, a VWP (Visa Waiver Program) keretében történő minden belépés feltételeként hozzájárulok ahhoz, hogy az USA-ba érkezés utáni feldolgozás során megadott biometrikus adatok (beleértve fényképet és ujjlenyomatot) megadásával elfogadtam minden jogomról való lemondást a belépés engedélyezésével kapcsolatos, az USA Vám- és Határvédelmi Hivatala (US Customs and Border Protection) tisztviselőjének döntése felülvizsgálatára vagy megfellebbezésére, illetve bármely, a kiutasításommal kapcsolatos lépés megtámadására a VWP (Visa Waiver Program) keretében történő belépési kérelemmel összefüggésben, kivéve, ha menedékjogot kérek.

Csak harmadik felek részére:

Harmadik félként, aki a kérelmet a kérelmező nevében nyújtja be, ezennel megerősítem, hogy a kérelemben megnevezett személynek (a kérelmezőnek) felolvastam a kérelemben szereplő valamennyi kérdést és állítást. Továbbá megerősítem, hogy a kérelmező igazolja, hogy elolvasta, vagy felolvasták számára a kérelemben szereplő valamennyi kérdést és állítást, hogy minden kérdést és kérést megért, és lemond minden jogáról a belépés engedélyezésével kapcsolatos, az U.S. Customs and Border Protection tisztviselőjének döntése felülvizsgálatára vagy megfellebbezésére, illetve bármely, a kiutasításával kapcsolatos lépés megtámadására a Visa Waiver Program keretében történő belépési kérelemmel összefüggésben, kivéve, ha menedékjogot kér. A kérelemben megadott adatok és válaszok a kérelmező legjobb tudomása és meggyőződése szerint valósak és helyesek.